Spr 29:16

Grundtext

MAS Spr 29:16 בִּרְבֹות רְשָׁעִים יִרְבֶּה־פָּשַׁע וְצַדִּיקִים בְּֽמַפַּלְתָּם יִרְאֽוּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 29:16 πολλῶν ὄντων ἀσεβῶν πολλαὶ γίνονται ἁμαρτίαι οἱ δὲ δίκαιοι ἐκείνων πιπτόντων κατάφοβοι γίνονται

ELB Spr 29:16 Wenn die Gottlosen zahlreich werden, werden zahlreich die Verbrechen; aber die Gerechten werden ihrem Sturz zusehen.
ELO Spr 29:16 Wenn die Gesetzlosen sich mehren, mehrt sich die Übertretung; aber die Gerechten werden ihrem Falle zusehen.
LUO Spr 29:16 Wo viele +07235 (+08800) Gottlose +07563 sind, da sind +07235 (+08799) viel Sünden +06588; aber die Gerechten +06662 werden ihren Fall +04658 erleben +07200 (+08799).
SCH Spr 29:16 Wo viele Gottlose sind, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen.
PFL Spr 29:16 Beim Viel- und Großwerden der Gottlosen wird viel und groß werden der Abfallsfrevel; aber Gerechte werden bei ihrem Fall Augenzeugen sein.
TUR Spr 29:16 Wenn Frevler sich vermehren, mehrt sich Missetat, doch die Gerechten schauen ihren Fall.

Vers davor: Spr 29:15 --- Vers danach: Spr 29:17
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Dennoch jubelt der Gerechte! - Spr 29:6+16 (W. Jugel)