Spr 28:22

Grundtext

MAS Spr 28:22 נִֽבֳהָל לַהֹון אִישׁ רַע עָיִן וְלֹֽא־יֵדַע כִּי־חֶסֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 28:22 σπεύδει πλουτεῖν ἀνὴρ βάσκανος καὶ οὐκ οἶδεν ὅτι ἐλεήμων κρατήσει αὐτοῦ

ELB Spr 28:22 Ein mißgünstiger Mann hastet nach Besitz, und er erkennt nicht, daß Mangel über ihn kommt.
ELO Spr 28:22 Ein scheelsehender Mann hascht nach Reichtum, und er erkennt nicht, daß Mangel über ihn kommen wird.
LUO Spr 28:22 Wer +0376 eilt +0926 (+08737) zum Reichtum +01952 und ist neidisch +07451 +05869, der weiß +03045 (+08799) nicht, daß Mangel +02639 ihm begegnen wird +0935 (+08799).
SCH Spr 28:22 Wer nach Reichtum hastet, wird eifersüchtig und weiß nicht, daß Mangel über ihn kommen wird.
PFL Spr 28:22 Überstürzt im Interesse des Vermögens ist ein Mann scheelen Augen und nicht will er erkennen, dass Mangel ihn überkommen wird.
TUR Spr 28:22 Des andern) Reichtum schreckt den Mann des scheelen Blicks; er weiß nicht, dass den Mangel überkommt.

Vers davor: Spr 28:21 --- Vers danach: Spr 28:23
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Arm und Reich I - Spr 28:6+8+11+18+20+22-23+27 (W. Jugel)
- Arm und Reich II - Spr 28:6+8+11+18+20+22-23+27 (W. Jugel)