Spr 28:23

Grundtext

MAS Spr 28:23 מֹוכִיחַ אָדָם אַחֲרַי חֵן יִמְצָא מִֽמַּחֲלִיק לָשֹֽׁון׃

Übersetzungen

SEP Spr 28:23 ὁ ἐλέγχων ἀνθρώπου ὁδοὺς χάριτας ἕξει μᾶλλον τοῦ γλωσσοχαριτοῦντος

ELB Spr 28:23 Wer einen Menschen zurechtweist, findet letztlich mehr Gunst als einer, der mit der Zunge schmeichelt.
ELO Spr 28:23 Wer einen Menschen straft, wird hernach mehr Gunst finden, als wer mit der Zunge schmeichelt.
LUO Spr 28:23 Wer einen Menschen +0120 straft +03198 (+08688), wird hernach +0310 Gunst +02580 finden +04672 (+08799), mehr denn der da +03956 heuchelt +02505 (+08688).
SCH Spr 28:23 Wer einen andern zurechtweist, wird hernach mehr Gunst finden als ein Schmeichler.
PFL Spr 28:23 Wer überführt einen Menschen, der rückwärts kommt, wird Gunst finden mehr als wer glatt macht die Zunge.
TUR Spr 28:23 Wer einen Menschen mir zu folgen mahnt, der findet Gunst, mehr als wer glatte Reden führt.

Vers davor: Spr 28:22 --- Vers danach: Spr 28:24
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Arm und Reich I - Spr 28:6+8+11+18+20+22-23+27 (W. Jugel)
- Arm und Reich II - Spr 28:6+8+11+18+20+22-23+27 (W. Jugel)