Spr 26:21

Grundtext

MAS Spr 26:21 פֶּחָם לְגֶחָלִים וְעֵצִים לְאֵשׁ וְאִישׁ מדונים לְחַרְחַר־רִֽיב׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 26:21 ἐσχάρα ἄνθραξιν καὶ ξύλα πυρί ἀνὴρ δὲ λοίδορος εἰς ταραχὴν μάχης

ELB Spr 26:21 Kohle zur Kohlenglut und Holz zum Feuer und einen zänkischen Mann, um Streit zu entfachen.
ELO Spr 26:21 Kohle zur Glut und Holz zum Feuer, und ein zänkischer Mann zum Schüren des Streites.
LUO Spr 26:21 Wie die Kohlen +06352 eine Glut +01513 und Holz +06086 ein Feuer +0784, also facht +02787 +00 ein zänkischer +04079 (+08675) +04066 Mann +0376 Hader +07379 an +02787 (+08771).
SCH Spr 26:21 Zur Glut braucht es Kohlen und zum Feuer Holz, und um Streit anzufangen, einen zänkischen Mann.
PFL Spr 26:21 Schwarze Kohle den Glühkohlen und Hölzer dem Feuer, so ein Mann der Zwistigkeiten, zum Aufflammen zu bringen eine Streitsache.
TUR Spr 26:21 Wie Blasbalg für die Kohlenglut und Holz fürs Feuer, der Zänkische den Streit zu schüren.

Vers davor: Spr 26:20 --- Vers danach: Spr 26:22
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Streitsucht oder Friedensliebe I - Spr 26:17-23 (W. Jugel)
- Streitsucht oder Friedensliebe II - Spr 26:17-23 (W. Jugel)