Spr 25:17

Grundtext

MAS Spr 25:17 הֹקַר רַגְלְךָ מִבֵּית רֵעֶךָ פֶּן־יִשְׂבָּעֲךָ וּשְׂנֵאֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 25:17 σπάνιον εἴσαγε σὸν πόδα πρὸς τὸν σεαυτοῦ φίλον μήποτε πλησθείς σου μισήσῃ σε

ELB Spr 25:17 Mache deinen Fuß selten im Haus deines Nächsten, damit er dich nicht satt wird und dich haßt!
ELO Spr 25:17 Mache deinen Fuß selten im Hause deines Nächsten, damit er deiner nicht satt werde und dich hasse.
LUO Spr 25:17 Entzieh +03365 (+08685) deinen Fuß +07272 vom Hause +01004 deines Nächsten +07453; er möchte dein überdrüssig +07646 (+08799) und dir gram werden +08130 (+08804).
SCH Spr 25:17 Betritt nur selten das Haus deines Freundes, damit er deiner nicht überdrüssig werde und dich hasse!
PFL Spr 25:17 Mache teuer deinen Fuß (zurückhaltend) vom Hause deines Nächsten, damit er nicht dein satt werde und dich hasse.
TUR Spr 25:17 Mach selten deinen Fuß in deines Nächsten Haus, dass er nicht, deiner satt, dich hasse.

Vers davor: Spr 25:16 --- Vers danach: Spr 25:18
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hausbesuche - Spr 25:17 (W. Jugel)