Spr 24:9

Grundtext

MAS Spr 24:9 זִמַּת אִוֶּלֶת חַטָּאת וְתֹועֲבַת לְאָדָם לֵֽץ׃

Übersetzungen

SEP Spr 24:9 ἀποθνῄσκει δὲ ἄφρων ἐν ἁμαρτίαις ἀκαθαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ ἐμμολυνθήσεται

ELB Spr 24:9 Die Ränke des Narren sind Sünde, und ein Greuel für die Menschen ist der Spötter.
ELO Spr 24:9 Das Vorhaben der Narrheit ist die Sünde, und der Spötter ist den Menschen ein Greuel.
LUO Spr 24:9 Des Narren +0200 Tücke +02154 ist Sünde +02403, und der Spötter +03887 (+08801) ist ein Greuel +08441 vor den Leuten +0120.
SCH Spr 24:9 Dummheiten ersinnen ist Sünde, und ein Spötter ist ein abscheulicher Mensch!
PFL Spr 24:9 Zusammengepresstes Sinnen der Narrheit ist Leichtsinnssünde, aber Gräuel für Menschen ist ein Spötter.
TUR Spr 24:9 Die Klugheit ist der Narrheit: Sünde und Abscheu für den dreisten Mann.

Vers davor: Spr 24:8 --- Vers danach: Spr 24:10
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Planungen des Narren - Spr 24:7-9 (W. Jugel)