Spr 24:31

Grundtext

MAS Spr 24:31 וְהִנֵּה עָלָה כֻלֹּו קִמְּשֹׂנִים כָּסּוּ פָנָיו חֲרֻלִּים וְגֶדֶר אֲבָנָיו נֶהֱרָֽסָה׃

Übersetzungen

SEP Spr 24:31 ἐὰν ἀφῇς αὐτόν χερσωθήσεται καὶ χορτομανήσει ὅλος καὶ γίνεται ἐκλελειμμένος οἱ δὲ φραγμοὶ τῶν λίθων αὐτοῦ κατασκάπτονται

ELB Spr 24:31 Und siehe, er war ganz in Nesseln aufgegangen, seine Fläche war mit Unkraut bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen.
ELO Spr 24:31 Und siehe, er war ganz mit Disteln überwachsen, seine Fläche war mit Brennesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen.
LUO Spr 24:31 und siehe, da waren eitel +05927 (+08804) Nesseln +07063 darauf +06440, und er stand voll +03680 (+08795) Disteln +02738, und die +068 Mauer +01444 war eingefallen +02040 (+08738).
SCH Spr 24:31 und siehe, er ging ganz in Disteln auf, und Nesseln überwucherten ihn, und seine Mauer war eingestürzt.
PFL Spr 24:31 und siehe, aufgeschossen war sein Alles in Disteln, bedeckt sein Antlitz mit Nesseln und die Mauer seiner Steine eingerissen.
TUR Spr 24:31 Und sieh, ganz ging er auf in Disteln, und seine Fläche war bedeckt mit Wildkraut, und seine Steinumzäunung eingerissen.

Vers davor: Spr 24:30 --- Vers danach: Spr 24:32
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der verderbte Weinberg - Spr 24:30-34 (W. Jugel)