Spr 24:19

Grundtext

MAS Spr 24:19 אַל־תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל־תְּקַנֵּא בָּרְשָׁעִֽים׃

Übersetzungen

SEP Spr 24:19 μὴ χαῖρε ἐπὶ κακοποιοῖς μηδὲ ζήλου ἁμαρτωλούς

ELB Spr 24:19 Entrüste dich nicht über die Übeltäter! Ereifere dich nicht gegen die Gottlosen!
ELO Spr 24:19 Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die Gesetzlosen;
LUO Spr 24:19 Erzürne dich +02734 (+08691) nicht über die Bösen +07489 (+08688) und eifere nicht +07065 (+08762) über die Gottlosen +07563.
SCH Spr 24:19 Erzürne dich nicht über die Bösen, sei nicht neidisch auf die Übeltäter!
PFL Spr 24:19 Nimmer entzünde dich über die Übeltäter, nimmer beneide die Gottlosen.
TUR Spr 24:19 Erhitz dich ob der Bösen nicht, ereifre dich nicht ob der Frevler.

Vers davor: Spr 24:18 --- Vers danach: Spr 24:20
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Freue dich nicht an deines Feindes Sturz - Spr 24:17-20 (W. Jugel)