Spr 24:18

Grundtext

MAS Spr 24:18 פֶּן־יִרְאֶה יְהוָה וְרַע בְּעֵינָיו וְהֵשִׁיב מֵעָלָיו אַפֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 24:18 ὅτι ὄψεται κύριος καὶ οὐκ ἀρέσει αὐτῷ καὶ ἀποστρέψει τὸν θυμὸν αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ

ELB Spr 24:18 damit nicht der HERR es sieht und es böse ist in seinen Augen und er seinen Zorn von jenem abwendet!
ELO Spr 24:18 damit Jehova es nicht sehe, und es böse sei in seinen Augen, und er seinen Zorn von ihm abwende.
LUO Spr 24:18 der HERR +03068 möchte es sehen +07200 (+08799), und es möchte ihm übel +07489 (+08804) gefallen +05869 und er seine Zorn +0639 von ihm wenden +07725 (+08689).
SCH Spr 24:18 daß nicht der HERR es sehe und es ihm mißfalle und er seinen Zorn abwende von ihm.
PFL Spr 24:18 damit nicht es sehe Jehova, und es böse sei in Seinen Augen, und umkehren wird Er von über ihm Seinen Zorn.
TUR Spr 24:18 Dass, sieht`s der Ewige, es seinen Augen nicht missfalle und von ihm seinen Zorn er wende.

Vers davor: Spr 24:17 --- Vers danach: Spr 24:19
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Freue dich nicht an deines Feindes Sturz - Spr 24:17-20 (W. Jugel)