Spr 21:2

Grundtext

MAS Spr 21:2 כָּֽל־דֶּרֶךְ־אִישׁ יָשָׁר בְּעֵינָיו וְתֹכֵן לִבֹּות יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 21:2 πᾶς ἀνὴρ φαίνεται ἑαυτῷ δίκαιος κατευθύνει δὲ καρδίας κύριος

ELB Spr 21:2 Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber der die Herzen prüft, ist der HERR.
ELO Spr 21:2 Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber Jehova wägt die Herzen.
LUO Spr 21:2 Einen jeglichen +0376 dünkt +05869 sein Weg +01870 recht +03477; aber der HERR +03068 wägt +08505 (+08802) die Herzen +03826.
SCH Spr 21:2 In eines jeglichen Augen ist sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen.
PFL Spr 21:2 Jeglicher Weg eines Mannes ist gerade in seinen eigenen Augen; aber Wäger der Herzen ist Jehova.
TUR Spr 21:2 Ein jeder Weg des Mannes ist in seinen Augen grad (Doppelsinn: Des Mannes Weise alle ist, dass er mit seinen Augen schaut – jaschur - jedoch der Ewige ermisst die Herzen.

Vers davor: Spr 21:1 --- Vers danach: Spr 21:3
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Herr wägt die Geister - Spr 16:2 - Spr 21:2 (W. Jugel)
- Herzen - in der Hand des Herrn - Spr 21:1-2 (W. Jugel)