Spr 20:11

Grundtext

MAS Spr 20:11 גַּם בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָעַר אִם־זַךְ וְאִם־יָשָׁר פָּעֳלֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 20:11 καὶ ὁ ποιῶν αὐτὰ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτοῦ συμποδισθήσεται νεανίσκος μετὰ ὁσίου καὶ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς αὐτοῦ

ELB Spr 20:11 Schon in seinen Taten gibt sich ein Junge zu erkennen, ob sein Handeln lauter und ob es redlich ist.
ELO Spr 20:11 Selbst ein Knabe gibt sich durch seine Handlungen zu erkennen, ob sein Tun lauter, und ob es aufrichtig ist.
LUO Spr 20:11 Auch einen Knaben +05288 kennt +05234 (+08691) man an seinem Wesen +04611, ob er +06467 fromm +02134 und redlich +03477 werden will.
SCH Spr 20:11 Schon ein Knabe gibt durch seine Handlungen zu erkennen, ob er lauter und redlich werden will.
PFL Spr 20:11 Auch in seinen Handlungen wird sich als fremd beobachten lassen ein Knabe, ob er lauter und ob gerade sein Werk.
TUR Spr 20:11 Ja, nach den Taten wird der Jüngling anerkannt, wenn rein und redlich ist sein Tun.

Vers davor: Spr 20:10 --- Vers danach: Spr 20:12
Zur Kapitelebene Spr 20
Zum Kontext: Spr 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die "Prophetie" kindlicher Handlungen - Spr 20:11 (W. Jugel)