Spr 18:8

Grundtext

MAS Spr 18:8 דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

Übersetzungen

SEP Spr 18:8 ὀκνηροὺς καταβάλλει φόβος ψυχαὶ δὲ ἀνδρογύνων πεινάσουσιν

ELB Spr 18:8 Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, sie gleiten hinab in die Kammern des Leibes.
ELO Spr 18:8 Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes.
LUO Spr 18:8 Die Worte +01697 des Verleumders +05372 sind Schläge +03859 (+08693) und gehen +03381 (+08804) einem durchs +02315 Herz +0990.
SCH Spr 18:8 Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; man verschlingt sie mit großem Appetit.
PFL Spr 18:8 Die Worte eines unruhig gemachten Mäklers sind gleichsam geschwind verschlungen, aber sie sind ihrerseits hinabgestiegen in die innersten Kammern des Bauchs.
TUR Spr 18:8 Des Schwätzers Worte scheinen abzugleiten und sinken tief ins Innerste des Leibs.

Vers davor: Spr 18:7 --- Vers danach: Spr 18:9
Zur Kapitelebene Spr 18
Zum Kontext: Spr 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Worte - Todesnahrung oder Lebensfrucht - Spr 18:8+20-21 (W. Jugel)