Spr 18:9

Grundtext

MAS Spr 18:9 גַּם מִתְרַפֶּה בִמְלַאכְתֹּו אָח הוּא לְבַעַל מַשְׁחִֽית׃

Übersetzungen

SEP Spr 18:9 ὁ μὴ ἰώμενος ἑαυτὸν ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀδελφός ἐστιν τοῦ λυμαινομένου ἑαυτόν

ELB Spr 18:9 Wer sich auch nur lässig zeigt bei seiner Arbeit, der ist ein Bruder des Verderbers.
ELO Spr 18:9 Auch wer sich lässig zeigt in seiner Arbeit, ist ein Bruder des Verderbers.
LUO Spr 18:9 Wer lässig ist +07503 (+08693) in seiner Arbeit +04399, der ist ein Bruder +0251 des, der das Seine umbringt +01167 +07843 (+08688).
SCH Spr 18:9 Wer nachlässig ist in seinem Geschäft, der ist ein Bruder des Zerstörers.
PFL Spr 18:9 Auch ein nachlässig Gewordener in seiner Sendung – ein Bruder ist er dem Herrn des Verderbens.
TUR Spr 18:9 Auch wer ob seiner Habe lässig, Genosse ist er dem, der sie zerstört.

Vers davor: Spr 18:8 --- Vers danach: Spr 18:10
Zur Kapitelebene Spr 18
Zum Kontext: Spr 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Bruder des Verderbens - Spr 18:9 (W. Jugel)