Spr 17:28

Grundtext

MAS Spr 17:28 גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב אֹטֵם שְׂפָתָיו נָבֹֽון׃

Übersetzungen

SEP Spr 17:28 ἀνοήτῳ ἐπερωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσεται ἐνεὸν δέ τις ἑαυτὸν ποιήσας δόξει φρόνιμος εἶναι

ELB Spr 17:28 Auch ein Narr, wenn er schweigt, kann als weise gelten, wenn er seine Lippen verschließt, als verständig.
ELO Spr 17:28 Auch ein Narr, der schweigt, wird für weise gehalten, für verständig, wer seine Lippen verschließt.
LUO Spr 17:28 Ein Narr +0191, wenn er schwiege +02790 (+08688), wurde auch für weise +02450 gerechnet +02803 (+08735), und für verständig +0995 (+08737), wenn er das Maul +08193 hielte +0331 (+08801).
SCH Spr 17:28 Selbst ein Narr wird für weise gehalten, wenn er schweigt, für verständig, wenn er seine Lippen verschließt.
PFL Spr 17:28 Auch ein Narr, wenn er schweigt, wird für weise gerechnet werden; der Verdichter seiner Lippen ist von unterscheidendem Verstand.
TUR Spr 17:28 Der Narr auch, schweigt er, wird für klug geachtet, wer seine Lippen schließt, für einsichtig.

Vers davor: Spr 17:27 --- Vers danach: Spr 18:1
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Von der Disziplin des Schweigens - Spr 17:27-28 (W. Jugel)