Spr 17:27

Grundtext

MAS Spr 17:27 חֹושֵׂךְ אֲמָרָיו יֹודֵעַ דָּעַת וקר־רוּחַ אִישׁ תְּבוּנָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 17:27 ὃς φείδεται ῥῆμα προέσθαι σκληρόν ἐπιγνώμων μακρόθυμος δὲ ἀνὴρ φρόνιμος

ELB Spr 17:27 Wer seine Worte zügelt, besitzt Erkenntnis; und wer kühlen Geist bewahrt, ist ein verständiger Mann.
ELO Spr 17:27 Wer seine Worte zurückhält, besitzt Erkenntnis; und wer kühlen Geistes ist, ist ein verständiger Mann.
LUO Spr 17:27 Ein Vernünftiger +01847 +03045 (+08802) mäßigt +02820 (+08802) seine Rede +0561; und ein verständiger +08394 Mann +0376 ist kaltes +03368 (+08675) +07119 Muts +07307.
SCH Spr 17:27 Wer Erfahrungen gemacht hat, spart seine Worte, und wer kühlen Geistes ist, der ist ein weiser Mann.
PFL Spr 17:27 Ein Zurückhalter seiner Worte ist Erkenner von Erkenntnis, und der Herzenskalte ist ein Mann von unterscheidendem Verstand.
TUR Spr 17:27 Die Worte spart, wer Kenntnis hat und kühlen Sinnes ist der Mann von Einsicht.

Vers davor: Spr 17:26 --- Vers danach: Spr 17:28
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Von der Disziplin des Schweigens - Spr 17:27-28 (W. Jugel)