Spr 18:1

Grundtext

MAS Spr 18:1 לְֽתַאֲוָה יְבַקֵּשׁ נִפְרָד בְּכָל־תּוּשִׁיָּה יִתְגַּלָּֽע׃

Übersetzungen

SEP Spr 18:1 προφάσεις ζητεῖ ἀνὴρ βουλόμενος χωρίζεσθαι ἀπὸ φίλων ἐν παντὶ δὲ καιρῷ ἐπονείδιστος ἔσται

ELB Spr 18:1 Wer sich absondert, sucht sein Begehren, gegen alle Umsicht platzt er los.
ELO Spr 18:1 Wer sich absondert, trachtet nach einem Gelüst; gegen alle Einsicht geht er heftig an.
LUO Spr 18:1 Wer sich absondert +06504 (+08737), der sucht +01245 (+08762), was ihn gelüstet +08378, und setzt sich +01566 (+08691) wider alles, was gut ist +08454.
SCH Spr 18:1 Wer sich absondert, pflegt seine Liebhaberei und wehrt sich gegen alles, was heilsam ist.
PFL Spr 18:1 Für sein Verlangen wird forschen ein Angesonderter; mit dem Ganzen der wesentlichen Weisheit will er sich bekannt machen.
TUR Spr 18:1 Sein Lüsten nur erstrebt, wer sich gesondert hält, bei aller Weisheit wird er nur beschämt.

Vers davor: Spr 17:28 --- Vers danach: Spr 18:2
Zur Kapitelebene Spr 18
Zum Kontext: Spr 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Sektierer - Spr 18:1-2 (W. Jugel)