Spr 16:28

Grundtext

MAS Spr 16:28 אִישׁ תַּהְפֻּכֹות יְשַׁלַּח מָדֹון וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּֽוּף׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:28 ἀνὴρ σκολιὸς διαπέμπεται κακὰ καὶ λαμπτῆρα δόλου πυρσεύει κακοῖς καὶ διαχωρίζει φίλους

ELB Spr 16:28 Ein Mann der Falschheit entfesselt Zank, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.
ELO Spr 16:28 Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.
LUO Spr 16:28 Ein verkehrter +08419 Mensch +0376 richtet +07971 +00 Hader +04066 an +07971 (+08762), und ein Verleumder +05372 macht +06504 (+08688) Freunde +0441 uneins.
SCH Spr 16:28 Ein verdrehter Mann richtet Hader an, und ein Ohrenbläser trennt vertraute Freunde.
PFL Spr 16:28 Ein Mann der Verkehrtesten und Verkehrungen wird loslassen Streit, und ein murmelnder Verleumder bewirkt Trennung dem Fürsten.
TUR Spr 16:28 Der Mann des Widersinns entfesselt Zank, der Schwätzer bringt den Freund zum Scheiden.

Vers davor: Spr 16:27 --- Vers danach: Spr 16:29
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Männer, Männer Männer...! - Spr 16:27-29 (W. Jugel)