Spr 16:27

Grundtext

MAS Spr 16:27 אִישׁ בְּלִיַּעַל כֹּרֶה רָעָה וְעַל־שֶׂפתיו כְּאֵשׁ צָרָֽבֶת׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:27 ἀνὴρ ἄφρων ὀρύσσει ἑαυτῷ κακά ἐπὶ δὲ τῶν ἑαυτοῦ χειλέων θησαυρίζει πῦρ

ELB Spr 16:27 Ein ruchloser Mann gräbt Unheil, und auf seinen Lippen ist es wie sengendes Feuer.
DBR Spr 16:27 Ein Mann der Niedertracht ist ein Grabender des Bösen, und auf seinen Lippen ist's wie Feuer der Narbe.
ELO Spr 16:27 Ein Belialsmann gräbt nach Bösem, und auf seinen Lippen ist es wie brennendes Feuer.
LUO Spr 16:27 Ein loser Mensch +01100 +0376 gräbt +03738 (+08802) nach Unglück +07451, und in seinem Maul +08193 brennt +06867 Feuer +0784.
SCH Spr 16:27 Ein Nichtsnutz gräbt Unglücksgruben, und auf seinen Lippen brennt es wie Feuer.
PFL Spr 16:27 Ein Belialmann der grundmäßigen Nichtsnutzigkeit gräbt Unheil und auf seinen Lippen ist wie sengendes Feuer.
TUR Spr 16:27 Der Mann, der ruchlos, fördert Übel, auf seinen Lippen ist`s wie fressend Feuer.

Vers davor: Spr 16:26 --- Vers danach: Spr 16:28
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Männer, Männer Männer...! - Spr 16:27-29 (W. Jugel)