Spr 16:26

Grundtext

MAS Spr 16:26 נֶפֶשׁ עָמֵל עָמְלָה לֹּו כִּֽי־אָכַף עָלָיו פִּֽיהוּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:26 ἀνὴρ ἐν πόνοις πονεῖ ἑαυτῷ καὶ ἐκβιάζεται ἑαυτοῦ τὴν ἀπώλειαν ὁ μέντοι σκολιὸς ἐπὶ τῷ ἑαυτοῦ στόματι φορεῖ τὴν ἀπώλειαν

ELB Spr 16:26 Der Hunger des Arbeiters arbeitet für ihn, denn sein Mund spornt ihn an.
ELO Spr 16:26 Des Arbeiters Hunger arbeitet für ihn, denn sein Mund spornt ihn an.
LUO Spr 16:26 Mancher +05315 +06001 kommt +05998 (+08804) zu großem Unglück +0404 (+08804) durch sein eigen Maul +06310.
SCH Spr 16:26 Die Seele des Arbeiters läßt es sich sauer werden; denn sein Hunger treibt ihn an.
PFL Spr 16:26 Die Seele eines Mühseligen war mühselig ihm selbst; denn die Last hatte ihm selber aufgelegt sein eigener Mund.
TUR Spr 16:26 Der Leidende schafft selbst sich Leid, dieweil sein eigner Mund ihn drängt.

Vers davor: Spr 16:25 --- Vers danach: Spr 16:27
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Bete und arbeite! - Spr 16:26 (W. Jugel)