Spr 16:25

Grundtext

MAS Spr 16:25 יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי־אִישׁ וְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:25 εἰσὶν ὁδοὶ δοκοῦσαι εἶναι ὀρθαὶ ἀνδρί τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν βλέπει εἰς πυθμένα ᾅδου

ELB Spr 16:25 Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber zuletzt sind es Wege des Todes.
ELO Spr 16:25 Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.
LUO Spr 16:25 Manchem +06440 +0376 gefällt +03477 ein +03426 Weg +01870 wohl; aber zuletzt +0319 bringt er +01870 ihn zum Tode +04194.
SCH Spr 16:25 Ein Weg mag dem Menschen richtig erscheinen, und schließlich ist es doch der Weg zum Tod.
PFL Spr 16:25 Es gibt manchen Weg, der gerade ist dem Antlitz eines Mannes, dessen letztes Ende aber Todeswege sind.
TUR Spr 16:25 Scheint mancher Weg gerade vor dem Mann, jedoch zuletzt sind`s Todeswege.

Vers davor: Spr 16:24 --- Vers danach: Spr 16:26
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wege des Todes - Spr 16:25 - Spr 14:12 (W. Jugel)