Spr 16:15

Grundtext

MAS Spr 16:15 בְּאֹור־פְּנֵי־מֶלֶךְ חַיִּים וּרְצֹונֹו כְּעָב מַלְקֹֽושׁ׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:15 ἐν φωτὶ ζωῆς υἱὸς βασιλέως οἱ δὲ προσδεκτοὶ αὐτῷ ὥσπερ νέφος ὄψιμον

ELB Spr 16:15 Im Leuchten des Angesichts eines Königs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens.
ELO Spr 16:15 Im Lichte des Angesichts des Königs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens.
LUO Spr 16:15 Wenn des Königs +04428 Angesicht +06440 freundlich ist +0216, das ist Leben +02416, und seine Gnade +07522 ist wie +05645 ein Spätregen +04456.
SCH Spr 16:15 Im Leuchten des königlichen Angesichts ist Leben, und seine Gunst ist wie eine Wolke des Spätregens.
PFL Spr 16:15 Im Licht des Antlitzes des Königs ist Lebensfülle, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens zur Zeit der Frühlings- und Nachtgleiche.
TUR Spr 16:15 In Königsangesichtes Leuchten: Leben, und seine Huld ist wie Gewölk des späten Regens.

Vers davor: Spr 16:14 --- Vers danach: Spr 16:16
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wolke = ein Symbol für Segensgegenwart, Flüchtigkeit, Vergänglichkeit (A. Heller)
- Des Königs Angesicht und Wohlgefallen - Spr 16:15 (W. Jugel)