Spr 16:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 16:14 חֲמַת־מֶלֶךְ מַלְאֲכֵי־מָוֶת וְאִישׁ חָכָם יְכַפְּרֶֽנָּה׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:14 θυμὸς βασιλέως ἄγγελος θανάτου ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἐξιλάσεται αὐτόν

ELB Spr 16:14 Der Zorn des Königs ist ein Todesbote; aber ein weiser Mann wendet ihn ab.
ELO Spr 16:14 Des Königs Grimm gleicht Todesboten; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.
LUO Spr 16:14 Des Königs +04428 Grimm +02534 ist ein Bote +04397 des Todes +04194; aber ein weiser +02450 Mann +0376 wird ihn versöhnen +03722 (+08762).
SCH Spr 16:14 Des Königs Zorn ist ein Todesengel; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.
PFL Spr 16:14 Die Grimmglut des Königs ist eine Todesbotenschar; aber ein weiser Mann wird jene sühnend bedecken.
TUR Spr 16:14 Des Königs Zürnen: Todesboten, der kluge Mann jedoch beschwichtigt`s.

Vers davor: Spr 16:13 --- Vers danach: Spr 16:15
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Der ideale König I - Spr 16:10-14 (W. Jugel)
- Der ideale König II - Spr 16:10-14 (W. Jugel)

Literatur

Quellen

Weblinks