Spr 15:30

Grundtext

MAS Spr 15:30 מְֽאֹור־עֵינַיִם יְשַׂמַּֽח־לֵב שְׁמוּעָה טֹובָה תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם׃

Übersetzungen

SEP Spr 15:30 θεωρῶν ὀφθαλμὸς καλὰ εὐφραίνει καρδίαν φήμη δὲ ἀγαθὴ πιαίνει ὀστᾶ

ELB Spr 15:30 Leuchten der Augen erfreut das Herz; eine gute Nachricht erquickt das Gebein.
ELO Spr 15:30 Das Leuchten der Augen erfreut das Herz; eine gute Nachricht labt das Gebein.
LUO Spr 15:30 Freundlicher +03974 Anblick +05869 erfreut +08055 (+08762) das Herz +03820; eine gute +02896 Botschaft +08052 labt +01878 (+08762) das Gebein +06106.
SCH Spr 15:30 Ein freundlicher Blick erfreut das Herz, eine gute Botschaft stärkt das Gebein.
PFL Spr 15:30 Lichthelle von Augen erfreut ein Herz, eine gute Botschaft labt das Gebein.
TUR Spr 15:30 Des Angesichtes Leuchten freut das Herz, die gute Kunde sättigt das Gebein.

Vers davor: Spr 15:29 --- Vers danach: Spr 15:31
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Auge ist des Leibes Licht - Spr 15:30 (W. Jugel)