Spr 15:20

Grundtext

MAS Spr 15:20 בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָב וּכְסִיל אָדָם בֹּוזֶה אִמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 15:20 υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα υἱὸς δὲ ἄφρων μυκτηρίζει μητέρα αὐτοῦ

ELB Spr 15:20 Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.
ELO Spr 15:20 Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.
LUO Spr 15:20 Ein weiser +02450 Sohn +01121 erfreut +08055 (+08762) den Vater +01, und ein törichter +03684 Mensch +0120 ist seiner Mutter +0517 Schande +0959 (+08802).
SCH Spr 15:20 Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude; ein dummer Mensch aber verachtet seine Mutter.
PFL Spr 15:20 Ein weiser Sohn wird erfreuen den Vater, aber ein Törichter von einem Menschen ist Verächter seiner Mutter.
TUR Spr 15:20 Der weise Sohn erfreut den Vater, der dumme Mensch missachtet seine Mutter.

Vers davor: Spr 15:19 --- Vers danach: Spr 15:21
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Weg des Gerechten ist gebahnt - Spr 15:19-21 (W. Jugel)