Spr 15:21

Grundtext

MAS Spr 15:21 אִוֶּלֶת שִׂמְחָה לַחֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנָה יְיַשֶּׁר־לָֽכֶת׃

Übersetzungen

SEP Spr 15:21 ἀνοήτου τρίβοι ἐνδεεῖς φρενῶν ἀνὴρ δὲ φρόνιμος κατευθύνων πορεύεται

ELB Spr 15:21 Narrheit ist dem Unverständigen Freude, aber ein verständiger Mann geht den geraden Weg.
ELO Spr 15:21 Die Narrheit ist dem Unverständigen Freude, aber ein verständiger Mann wandelt geradeaus.
LUO Spr 15:21 Dem Toren +02638 +03820 ist die Torheit +0200 eine Freude +08057; aber ein verständiger +08394 Mann +0376 bleibt auf dem rechten +03474 (+08762) Wege +03212 (+08800).
SCH Spr 15:21 Torheit ist dem Unvernünftigen eine Wonne; ein verständiger Mann aber wandelt geradeaus.
PFL Spr 15:21 Narrheit ist Freude dem Herzlosen; aber der Mann unterscheidender Einsicht wird gerade machen den Gang.
TUR Spr 15:21 Die Narrheit ist dem Unverständigen Freude, der Mann der Einsicht aber wandelt grade.

Vers davor: Spr 15:20 --- Vers danach: Spr 15:22
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Weg des Gerechten ist gebahnt - Spr 15:19-21 (W. Jugel)