Spr 15:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 15:19 דֶּרֶךְ עָצֵל כִּמְשֻׂכַת חָדֶק וְאֹרַח יְשָׁרִים סְלֻלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 15:19 ὁδοὶ ἀεργῶν ἐστρωμέναι ἀκάνθαις αἱ δὲ τῶν ἀνδρείων τετριμμέναι
ELB Spr 15:19 Der Weg des Faulen ist wie eine Dornenhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.
ELO Spr 15:19 Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.
LUO Spr 15:19 Der Weg +01870 des Faulen +06102 ist dornig +04881 +02312; aber der Weg +0734 des Frommen +03477 ist wohl gebahnt +05549 (+08803).
SCH Spr 15:19 Der Weg des Faulen ist wie mit Dornen verzäunt; aber der Pfad der Redlichen ist gebahnt.
PFL Spr 15:19 Der Weg des Faulen ist wie eine Dornstrauchumhegung; aber der Pfad Gerader ist aufgeschüttet und gebahnt.
TUR Spr 15:19 Des Faulen Weg ist wie ein Dornverhege, der Pfad der Graden ist gebahnt.
Vers davor: Spr 15:18 --- Vers danach: Spr 15:20
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Weg des Gerechten ist gebahnt - Spr 15:19-21 (W. Jugel)