Spr 14:3

Grundtext

MAS Spr 14:3 בְּֽפִי־אֱוִיל חֹטֶר גַּאֲוָה וְשִׂפְתֵי חֲכָמִים תִּשְׁמוּרֵֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:3 ἐκ στόματος ἀφρόνων βακτηρία ὕβρεως χείλη δὲ σοφῶν φυλάσσει αὐτούς

ELB Spr 14:3 Im Mund des Narren ist eine Rute für den Hochmut; aber die Lippen der Weisen bewahren sie.
ELO Spr 14:3 Im Munde des Narren ist eine Gerte des Hochmuts; aber die Lippen der Weisen, sie bewahren sie.
LUO Spr 14:3 Narren +0191 reden tyrannisch +02415 +01346; aber +08193 die Weisen +02450 bewahren +08104 (+08799) ihren Mund +06310.
SCH Spr 14:3 Im Munde des Narren ist eine Rute für [seinen] Hochmut, aber die Weisen behüten ihre Lippen.
PFL Spr 14:3 Im Munde eines Narren ist ein Hochmutsstab, aber die Lippen Weiser – Weisheit wird sie bewahren.
TUR Spr 14:3 Im Mund des Narren liegt des Hochmuts Rute, der Weisen Lippen aber wahren sie.

Vers davor: Spr 14:2 --- Vers danach: Spr 14:4
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Narrenmund und Weisheitslippen - Spr 14:3+7-9 (W. Jugel)