Spr 14:2

Grundtext

MAS Spr 14:2 הֹולֵךְ בְּיָשְׁרֹו יְרֵא יְהוָה וּנְלֹוז דְּרָכָיו בֹּוזֵֽהוּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:2 ὁ πορευόμενος ὀρθῶς φοβεῖται τὸν κύριον ὁ δὲ σκολιάζων ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἀτιμασθήσεται

ELB Spr 14:2 Wer in seiner Geradheit lebt, fürchtet den HERRN; wer aber in seinen Wegen verkehrt ist, verachtet ihn.
ELO Spr 14:2 Wer in seiner Geradheit wandelt, fürchtet Jehova; wer aber in seinen Wegen verkehrt ist, verachtet ihn.
LUO Spr 14:2 Wer den HERRN +03068 fürchtet +03373, der wandelt +01980 (+08802) auf rechter +03476 Bahn; wer ihn aber verachtet +0959 (+08802), der geht auf Abwegen +03868 (+08737) +01870.
SCH Spr 14:2 Wer in seiner Redlichkeit wandelt, fürchtet den HERRN; wer aber verkehrte Wege geht, verachtet ihn.
PFL Spr 14:2 Der in seiner Geradheit Wandelnde ist ein Jehova Fürchtender; aber wer auf seinem Wegen abbog, ist Dessen Verächter.
TUR Spr 14:2 Geradhin wandelt, wer den Ewgen fürchtet und krumme Wege geht, wer ihn missachtet.

Vers davor: Spr 14:1 --- Vers danach: Spr 14:3
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wandel in Geradheit - Spr 14:2 (W. Jugel)