Spr 13:9

Grundtext

MAS Spr 13:9 אֹור־צַדִּיקִים יִשְׂמָח וְנֵר רְשָׁעִים יִדְעָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Spr 13:9 φῶς δικαίοις διὰ παντός φῶς δὲ ἀσεβῶν σβέννυται
SEP Spr 13:9 ψυχαὶ δόλιαι πλανῶνται ἐν ἁμαρτίαις δίκαιοι δὲ οἰκτίρουσιν καὶ ἐλεῶσιν

ELB Spr 13:9 Das Licht der Gerechten brennt fröhlich, aber die Leuchte der Gottlosen erlischt.
ELO Spr 13:9 Das Licht der Gerechten brennt fröhlich, aber die Leuchte der Gesetzlosen erlischt.
LUO Spr 13:9 Das Licht +0216 der Gerechten +06662 brennt fröhlich +08055 (+08799); aber die Leuchte +05216 der Gottlosen +07563 wird auslöschen +01846 (+08799).
SCH Spr 13:9 Das Licht der Gerechten wird hell brennen; die Leuchte der Gottlosen aber wird erlöschen.
PFL Spr 13:9 Das Licht Gerechter wird sich freuen, aber die Leuchte von Frevlern wird verlöschen.
TUR Spr 13:9 Das Licht der Rechtlichen, es lacht, der Frevler Leuchte aber erlischt.

Vers davor: Spr 13:8 --- Vers danach: Spr 13:10
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Licht der Gerechten - Spr 13:9 (W. Jugel)