Spr 12:19

Grundtext

MAS Spr 12:19 שְֽׂפַת־אֱמֶת תִּכֹּון לָעַד וְעַד־אַרְגִּיעָה לְשֹׁון שָֽׁקֶר׃

Übersetzungen

SEP Spr 12:19 χείλη ἀληθινὰ κατορθοῖ μαρτυρίαν μάρτυς δὲ ταχὺς γλῶσσαν ἔχει ἄδικον

ELB Spr 12:19 Die wahrhaftige Lippe besteht für immer, aber nur einen Augenblick lang die lügnerische Zunge.
ELO Spr 12:19 Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick die Zunge der Lüge.
LUO Spr 12:19 Wahrhaftiger +0571 Mund +08193 besteht +03559 (+08735) ewiglich +05703; aber die falsche +08267 Zunge +03956 besteht nicht lange +07280 (+08686).
SCH Spr 12:19 Der Mund der Wahrheit besteht ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick.
PFL Spr 12:19 Die Lippe des Wahrheitsamens wird gegründet für immer; aber nur, bis ich winke die Zunge des Trugs.
TUR Spr 12:19 Der Wahrheit Lippe bleibt für immer, doch für den Augenblick der Lüge Zunge.

Vers davor: Spr 12:18 --- Vers danach: Spr 12:20
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wahrheitswort und Lügenzunge - Spr 12:17-19 (W. Jugel)