Spr 12:20

Grundtext

MAS Spr 12:20 שְֽׂפַת־אֱמֶת תִּכֹּון לָעַד וְעַד־אַרְגִּיעָה לְשֹׁון שָֽׁקֶר׃

Übersetzungen

SEP Spr 12:20 χείλη ἀληθινὰ κατορθοῖ μαρτυρίαν μάρτυς δὲ ταχὺς γλῶσσαν ἔχει ἄδικον

ELB Spr 12:20 Betrug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die zum Frieden raten, ist Freude.
ELO Spr 12:20 Trug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude.
LUO Spr 12:20 Die +03820, so Böses +07451 raten +02790 (+08802), betrügen +04820; aber die zum Frieden +07965 raten +03289 (+08802), schaffen Freude +08057.
SCH Spr 12:20 Falschheit wohnt im Herzen derer, welche Böses schmieden; die aber zum Frieden raten, haben Freude.
PFL Spr 12:20 Im Stich lassende Täuschung ist im Herzen der Böses Schmiedenden, aber den Ratern des Friedens wird Freude zuteil.
TUR Spr 12:20 Enttäuschung in der Unheilsschmiede Herzen, doch Frieden Planenden wird Freude.

Vers davor: Spr 12:19 --- Vers danach: Spr 12:21
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ränkeschmiede und Friedensplaner - Spr 12:20 (W. Jugel)