Spr 12:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 12:18 יֵשׁ בֹּוטֶה כְּמַדְקְרֹות חָרֶב וּלְשֹׁון חֲכָמִים מַרְפֵּֽא׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:18 εἰσὶν οἳ λέγοντες τιτρώσκουσιν μαχαίρᾳ γλῶσσαι δὲ σοφῶν ἰῶνται
ELB Spr 12:18 Da ist ein Schwätzer, dessen Worte sind Schwertstiche; aber die Zunge der Weisen ist Heilung.
ELO Spr 12:18 Da ist einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge der Weisen ist Heilung.
LUO Spr 12:18 Wer +03426 unvorsichtig herausfährt +0981 (+08802), sticht +04094 wie ein Schwert +02719; aber die Zunge +03956 der Weisen +02450 ist heilsam +04832.
SCH Spr 12:18 Wer unbedacht schwatzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert; die Zunge der Weisen aber ist heilsam.
PFL Spr 12:18 Es gibt Schwätzer Schwertesdurchbohrungen gleich; aber die Zunge Weiser ist ein Heilungsmittel.
TUR Spr 12:18 Da ist, wer schwatzt, wie Schwertesstiche, der Weisen Zunge aber ist gelinde.
Vers davor: Spr 12:17 --- Vers danach: Spr 12:19
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Zunge = ein Symbol für Sprache, Bekenntnis, Zeugnis (A. Heller)
- Wahrheitswort und Lügenzunge - Spr 12:17-19 (W. Jugel)