Spr 11:30

Grundtext

MAS Spr 11:30 פְּֽרִי־צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשֹׂות חָכָֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:30 ἐκ καρποῦ δικαιοσύνης φύεται δένδρον ζωῆς ἀφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων

ELB Spr 11:30 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Menschen für sich.
ELO Spr 11:30 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen.
LUO Spr 11:30 Die Frucht +06529 des Gerechten +06662 ist ein Baum +06086 des Lebens +02416, und ein Weiser +02450 gewinnt +03947 (+08802) die Herzen +05315.
SCH Spr 11:30 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und wer Seelen gewinnt, der ist weise.
PFL Spr 11:30 Frucht des Gerechten ist ein Lebensbaum, und ein Seelengewinner ist weise.
TUR Spr 11:30 Frucht wird dem Rechtlichen vom Lebensbaum und Seelen bringt der Weise.

Vers davor: Spr 11:29 --- Vers danach: Spr 11:31
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Baum = ein Symbol für den Menschen in seinem natürlichen Wachstum (H. Heller) - Die Frucht am Lebensbaum - Spr 11:30-31 (W. Jugel)