Spr 11:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 11:29 עֹוכֵר בֵּיתֹו יִנְחַל־רוּחַ וְעֶבֶד אֱוִיל לַחֲכַם־לֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Spr 11:29 ὁ μὴ συμπεριφερόμενος τῷ ἑαυτοῦ οἴκῳ κληρονομήσει ἄνεμον δουλεύσει δὲ ἄφρων φρονίμῳ
ELB Spr 11:29 Wer sein Haus zerrüttet, wird Wind erben; und der Narr wird zum Sklaven dessen, der weisen Herzens ist.
ELO Spr 11:29 Wer sein Haus verstört, wird Wind erben; und der Narr wird ein Knecht dessen, der weisen Herzens ist.
LUO Spr 11:29 Wer sein eigen Haus +01004 betrübt +05916 (+08802), der wird Wind +07307 zum Erbteil haben +05157 (+08799); und ein Narr +0191 muß ein Knecht +05650 des Weisen +02450 +03820 sein.
SCH Spr 11:29 Wer seine eigene Familie verstört, wird Wind zum Erbe bekommen, und der Dumme sei des Weisen Knecht!
PFL Spr 11:29 Ein Betrübter und Verwirrer seines Hauses wird als Erbe austeilen Wind, und Knecht wird der Narr dem Herzensweisen.
TUR Spr 11:29 Dem eignen Heim flucht erbet Wind, und Knecht dem Weisen wird der Tor.
Vers davor: Spr 11:28 --- Vers danach: Spr 11:30
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.