Spr 11:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 11:29 עֹוכֵר בֵּיתֹו יִנְחַל־רוּחַ וְעֶבֶד אֱוִיל לַחֲכַם־לֵֽב׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:29 ὁ μὴ συμπεριφερόμενος τῷ ἑαυτοῦ οἴκῳ κληρονομήσει ἄνεμον δουλεύσει δὲ ἄφρων φρονίμῳ

ELB Spr 11:29 Wer sein Haus zerrüttet, wird Wind erben; und der Narr wird zum Sklaven dessen, der weisen Herzens ist.
ELO Spr 11:29 Wer sein Haus verstört, wird Wind erben; und der Narr wird ein Knecht dessen, der weisen Herzens ist.
LUO Spr 11:29 Wer sein eigen Haus +01004 betrübt +05916 (+08802), der wird Wind +07307 zum Erbteil haben +05157 (+08799); und ein Narr +0191 muß ein Knecht +05650 des Weisen +02450 +03820 sein.
SCH Spr 11:29 Wer seine eigene Familie verstört, wird Wind zum Erbe bekommen, und der Dumme sei des Weisen Knecht!
PFL Spr 11:29 Ein Betrübter und Verwirrer seines Hauses wird als Erbe austeilen Wind, und Knecht wird der Narr dem Herzensweisen.
TUR Spr 11:29 Dem eignen Heim flucht erbet Wind, und Knecht dem Weisen wird der Tor.

Vers davor: Spr 11:28 --- Vers danach: Spr 11:30
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks