Spr 11:20

Grundtext

MAS Spr 11:20 תֹּועֲבַת יְהוָה עִקְּשֵׁי־לֵב וּרְצֹונֹו תְּמִימֵי דָֽרֶךְ׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:20 βδέλυγμα κυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοί προσδεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν

ELB Spr 11:20 Ein Greuel für den HERRN sind die mit verschlagenem Herzen; aber sein Wohlgefallen sind [Menschen] mit untadligem Wandel.
DBR Spr 11:20 Ein Gräuel dem JHWH sind die Verkehrten des Herzens, aber seine Wohltracht sind die Makellosen des Weges.
ELO Spr 11:20 Die verkehrten Herzens sind, sind Jehova ein Greuel; aber sein Wohlgefallen sind die im Wege Vollkommenen.
LUO Spr 11:20 Der HERR +03068 hat Greuel +08441 an den verkehrten +06141 Herzen +03820, und Wohlgefallen +07522 an den Frommen +08549 +01870.
SCH Spr 11:20 Die verkehrten Herzen sind dem HERRN ein Greuel; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.
PFL Spr 11:20 Ein Gräuel Jehovas sind die Herzensverkehrten; aber Sein Wohlgefallen des Wegesnorm-Ganzen.
TUR Spr 11:20 Abscheu dem Ewigen, die verkehrten Sinns, und sein Gefallen, die in Schlichtheit wandeln.

Vers davor: Spr 11:19 --- Vers danach: Spr 11:21
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Hand darauf - das Gericht kommt - Spr 11:20-21 (W. Jugel)