Spr 10:8

Grundtext

MAS Spr 10:8 חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵֽט׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:8 σοφὸς καρδίᾳ δέξεται ἐντολάς ὁ δὲ ἄστεγος χείλεσιν σκολιάζων ὑποσκελισθήσεται

ELB Spr 10:8 Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an, wer aber närrische Lippen hat, kommt zu Fall.
ELO Spr 10:8 Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an; aber ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall.
LUO Spr 10:8 Wer weise +02450 von Herzen +03820 ist nimmt +03947 (+08799) die Gebote +04687 an; wer aber ein Narrenmaul +0191 +08193 hat, wird geschlagen +03832 (+08735).
SCH Spr 10:8 Wer weisen Herzens ist, nimmt Befehle an; aber ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.
PFL Spr 10:8 Ein Herzensweiser wird annehmen Gebote, aber ein Lippen-Narr wird ermüden.
TUR Spr 10:8 Wer weisen Herzens, nimmt Gebote an, wer töricht mit den Lippen kommt zu Fall.

Vers davor: Spr 10:7 --- Vers danach: Spr 10:9
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Herzensweise und der Lippennarr - Spr 10:8-10 (W. Jugel)