Spr 10:7

Grundtext

MAS Spr 10:7 זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָֽב׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:7 μνήμη δικαίων μετ᾽ ἐγκωμίων ὄνομα δὲ ἀσεβοῦς σβέννυται

ELB Spr 10:7 Des Gerechten gedenkt man zum Segen, aber der Name der Gottlosen fault.
ELO Spr 10:7 Das Gedächtnis des Gerechten ist zum Segen, aber der Name der Gesetzlosen verwest.
LUO Spr 10:7 Das Gedächtnis +02143 der Gerechten +06662 bleibt im Segen +01293; aber der Gottlosen +07563 Name +08034 wird verwesen +07537 (+08799).
SCH Spr 10:7 Das Gedächtnis des Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.
PFL Spr 10:7 Das Andenken des Gerechten gehört dem Segen zu (dient der Segnung), aber der Name von Frevlern wird verfaulen.
TUR Spr 10:7 Die Nennung des Gerechten ist zum Segen, der Frevler Name aber: ‚Das er faule!‘

Vers davor: Spr 10:6 --- Vers danach: Spr 10:8
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Segensvolles Gedenken - Spr 10:7 (W. Jugel)