Spr 10:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 10:9 הֹולֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵֽעַ׃
Übersetzungen
SEP Spr 10:9 ὃς πορεύεται ἁπλῶς πορεύεται πεποιθώς ὁ δὲ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ γνωσθήσεται
ELB Spr 10:9 Wer in Lauterkeit lebt, lebt sicher, wer aber krumme Wege wählt, muß schwitzen.
ELO Spr 10:9 Wer in Vollkommenheit wandelt, wandelt sicher; wer aber seine Wege krümmt, wird bekannt werden.
LUO Spr 10:9 Wer unschuldig +08537 lebt +03212 (+08799), der lebt +01980 (+08802) sicher +0983; wer aber verkehrt +06140 (+08764) ist auf seinen Wegen +01870, wird offenbar werden +03045 (+08735).
SCH Spr 10:9 Wer ein gutes Gewissen hat, wandelt sicher; wer aber krumme Wege geht, verrät sich selbst.
PFL Spr 10:9 Wer einhergeht in der Ganzheit des Rechts, wird gehen in Sicherheit, aber wer krumm macht seine Wege, wird erkannt werden.
TUR Spr 10:9 Wer schlicht hin wandelt, wandelt sicher, wer seine Wege krümmt, der wird erkannt.
Vers davor: Spr 10:8 --- Vers danach: Spr 10:10
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Herzensweise und der Lippennarr - Spr 10:8-10 (W. Jugel)
- Gesicherter Wandel - Spr 10:9 (W. Jugel)