Spr 10:20

Grundtext

MAS Spr 10:20 בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּֽיל׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:20 ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκφεύξῃ ἁμαρτίαν φειδόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ

ELB Spr 10:20 Auserlesenes Silber ist die Zunge des Gerechten, das Herz der Gottlosen aber ist wenig wert.
ELO Spr 10:20 Die Zunge des Gerechten ist auserlesenes Silber, der Verstand der Gesetzlosen ist wenig wert.
LUO Spr 10:20 Des Gerechten +06662 Zunge +03956 ist köstliches +0977 (+08737) Silber +03701; aber der Gottlosen +07563 Herz +03820 ist wie nichts +04592.
SCH Spr 10:20 Des Gerechten Zunge ist auserlesenes Silber; das Herz der Gottlosen ist wenig wert.
PFL Spr 10:20 Auserwähltes Silber ist die Zunge des Gerechten; das Herz von Frevlern ist gar wenig.
TUR Spr 10:20 Erlesen Silber des Gerechten Zunge, das Herz des Frevler: Ohne Wert.

Vers davor: Spr 10:19 --- Vers danach: Spr 10:21
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Zunge = ein Symbol für Sprache, Bekenntnis, Zeugnis (A. Heller)
- Narrenlippen und Hirtenwort - Spr 10:18-21 (W. Jugel)