Spr 10:19

Grundtext

MAS Spr 10:19 בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּֽיל׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:19 ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκφεύξῃ ἁμαρτίαν φειδόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ

ELB Spr 10:19 Bei vielen Worten bleibt Treubruch nicht aus, wer aber seine Lippen zügelt, handelt klug.
ELO Spr 10:19 Bei der Menge der Worte fehlt Übertretung nicht; wer aber seine Lippen zurückhält, ist einsichtsvoll.
LUO Spr 10:19 Wo viel +07230 Worte +01697 sind, da geht's ohne +02308 (+08799) Sünde +06588 nicht ab; wer aber seine Lippen +08193 hält +02820 (+08802), ist klug +07919 (+08688).
SCH Spr 10:19 Wo viele Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen im Zaum hält, der ist klug.
PFL Spr 10:19 Bei Vielheit von Worten wird nicht aufhören Übertretung, aber der Zurückhalter seiner Lippen lässt sich schulen in Klugheit.
TUR Spr 10:19 Bei vielem Reden bleibt Vergehn nicht aus, wer seine Lippen zäumt, ist klug.

Vers davor: Spr 10:18 --- Vers danach: Spr 10:20
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Narrenlippen und Hirtenwort - Spr 10:18-21 (W. Jugel)
- Mund und Zunge bewahren - Spr 10:19 - Spr 20:25 - Spr 21:23 - Spr 24:28-29 (W. Jugel)