Ri 8:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:35 וְלֹֽא־עָשׂוּ חֶסֶד עִם־בֵּית יְרֻבַּעַל גִּדְעֹון כְּכָל־הַטֹּובָה אֲשֶׁר עָשָׂה עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 8:35 καὶ οὐκ ἐποίησαν ἔλεος μετὰ τοῦ οἴκου Ιεροβααλ αὐτός ἐστιν Γεδεων κατὰ πάντα τὰ ἀγαθά ἃ ἐποίησεν μετὰ Ισραηλ
ELB Ri 8:35 Und sie erwiesen dem Haus Jerub-Baal-Gideons keine Güte, wie es all dem Guten, das er an Israel getan hatte, entsprochen hätte.
ELO Ri 8:35 Und sie erwiesen keine Güte an dem Hause Jerub-Baal-Gideons, nach all dem Guten, das er an Israel getan hatte.
LUO Ri 8:35 und taten +06213 (+08804) nicht +03808 Barmherzigkeit +02617 an +05973 dem Hause +01004 des Jerubbaal +03378 Gideon +01439, wie +0834 er alles +03605 Gute +02896 an +05973 Israel +03478 getan hatte +06213 (+08804).
SCH Ri 8:35 und taten nicht Barmherzigkeit an dem Hause Jerub-Baal Gideons, trotz allen Wohltaten, die er an Israel getan.
PFL Ri 8:35 Auch übten sie keine Gnade an dem Hause des Jerub-Baal – Gideon, gemäß all dem Guten, das er getan hatte an Israel. Ri 9:5 - Ri 19:24
TUR Ri 8:35 Auch erwiesen sie keine Liebe dem Haus Jerubbaal-Gid'ons gemäß all dem Guten, das er Jisrael erwiesen hatte.
Vers davor: Ri 8:34 --- Vers danach: Ri 9:1
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.
