Ri 8:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:34 וְלֹא זָֽכְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם הַמַּצִּיל אֹותָם מִיַּד כָּל־אֹיְבֵיהֶם מִסָּבִֽיב׃
Übersetzungen
SEP Ri 8:34 καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ κυρίου τοῦ θεοῦ τοῦ ῥυσαμένου αὐτοὺς ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θλιβόντων αὐτοὺς κυκλόθεν
ELB Ri 8:34 Und die Söhne Israel dachten nicht mehr an den HERRN, ihren Gott, der sie der Hand all ihrer Feinde ringsum entrissen hatte.
ELO Ri 8:34 Und die Kinder Israel gedachten nicht Jehovas, ihres Gottes, der sie errettet hatte aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum.
LUO Ri 8:34 Und die Kinder +01121 Israel +03478 gedachten +02142 (+08804) nicht +03808 an den HERRN +03068, ihren Gott +0430, der sie +0853 errettet hatte +05337 (+08688) von der Hand +03027 aller +03605 ihrer Feinde +0341 (+08802) umher +04480 +05439,
SCH Ri 8:34 Also gedachten die Kinder Israel nicht an den HERRN, ihren Gott, der sie von der Hand aller ihrer Feinde ringsum errettet hatte,
PFL Ri 8:34 Und nicht gedachten die Söhne Israels Jehovas, ihres Gottes, Der sie errettet hatte – Siegheilsweite schaffte- aus der Hand ihrer Feinde von ringsum.
TUR Ri 8:34 Nicht gedachten die Kinder Jisrael des Ewigen, ihres Gottes, der sie aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum gerettet hatte.
Vers davor: Ri 8:33 --- Vers danach: Ri 8:35
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.
