Ps 96:12
Vers davor: Ps 96:11 --- Vers danach: Ps 96:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 96 | 👉 Zum Kontext Ps 96.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 96:12 יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו אָז יְרַנְּנוּ כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃
Übersetzungen
SEP Ps 96:12 χαρήσεται τὰ πεδία καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς τότε ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ
ELB Ps 96:12 Es frohlocke das Feld und alles, was darauf ist! Auch alle Bäume im Wald sollen jubeln
ELO Ps 96:12 Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle Bäume des Waldes-
LUO Ps 96:12 das Feld +07704 sei fröhlich +05937 (+08799) und alles, was darauf ist; und lasset rühmen +07442 (+08762) alle Bäume +06086 im Walde +03293
SCH Ps 96:12 Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist! Alle Bäume im Wald sollen alsdann jubeln
KAT Ps 96:12 Das Feld wird fröhlich sein und alles, was darauf ist; dann werden alle Bäume des Waldes jubeln.
HSA Ps 96:12 frohlocken möge das Feld und alles, was auf ihm [wächst]; [auch] sollen dann jubeln alle Bäume des Waldes
PFL Ps 96:12 Jauchzen wird der Acker (Israels) und alles, was in ihm; dann müssen jubeln alle Bäume des Waldes (der Heiden),
TUR Ps 96:12 Es jauchzt die Flur und alles was darauf! Dann jubeln all des Waldes Bäume!
Vers davor: Ps 96:11 --- Vers danach: Ps 96:13
Zur Kapitelebene Ps 96
Zum Kontext Ps 96.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wald = ein Symbol für fleischlich-seelische Herrlichkeit (A. Heller)