Ps 96:11
Vers davor: Ps 96:10 --- Vers danach: Ps 96:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 96 | 👉 Zum Kontext Ps 96.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 96:11 יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִֽרְעַם הַיָּם וּמְלֹאֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 96:11 εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοί καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς
ELB Ps 96:11 Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Es brause das Meer und seine Fülle!
ELO Ps 96:11 Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Es brause das Meer und seine Fülle!
LUO Ps 96:11 Der Himmel +08064 freue sich +08055 (+08799), und die Erde +0776 sei fröhlich +01523 (+08799); das Meer +03220 brause +07481 (+08799) und was darinnen ist +04393;
SCH Ps 96:11 Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erfüllt!
KAT Ps 96:11 Die Himmel werden sich freuen, und die Erde wird frohlocken, das Meer wird donnern mit Seiner Fülle.
HSA Ps 96:11 Freuen mögen sich die Himmel und jubeln die Erde, es brause das Meer und was es erfüllt;
PFL Ps 96:11 Freuen werden sich die Himmel, und auf hüpfe die Erde, es dröhne das Meer und seine Fülle.
TUR Ps 96:11 Es freut der Himmel sich, es jauchzt die Erde, es tost das Meer und was es füllt.
Vers davor: Ps 96:10 --- Vers danach: Ps 96:12
Zur Kapitelebene Ps 96
Zum Kontext Ps 96.
