Ps 88:1

Vers davor: Ps 87:7 --- Vers danach: Ps 88:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 88 | 👉 Zum Kontext Ps 88.

Grundtext

MAS Ps 88:1 שִׁיר מִזְמֹור לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת לְעַנֹּות מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 88:1 ᾠδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορε εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελεθ τοῦ ἀποκριθῆναι συνέσεως Αιμαν τῷ Ισραηλίτῃ

ELB Ps 88:1 Ein Lied. Ein Psalm. Von den Söhnen Korachs. Dem Chorleiter. Nach Machalath zu singen. Ein Maskil. Von Heman, dem Esrachiter.
ELO Ps 88:1 Ein Lied, ein Psalm von den Söhnen Korahs; dem Vorsänger, nach Machalath Leannoth; ein Maskil, von Heman, dem Esrachiter.
LUO Ps 88:1 Ein Psalmlied +07892 +04210 der Kinder +01121 Korah +07141, vorzusingen +05329 (+08764), von der Schwachheit +04257 der Elenden +06031 (+08763).
SCH Ps 88:1 Ein Psalmlied. Von den Kindern Korahs. Dem Vorsänger. Auf der Machalat-Leannot. Eine Unterweisung Hemans, des Esrachiten.
KAT Ps 88:1 Ein Lied – Ein Psalm – Für die Söhne Korahs - Dauernd – Auf der Flöte zum Wechselgesang. Zur Einsicht – Für Heman, den Esrachiter
HSA Ps 88:1 Ein Lied. Ein Psalm der Söhne Korachs. Dem Musikmeister [oder Chorleiter]. Nach [der Melodie] "Die Krankheit"¹ zu singen². Ein Lehrgedicht von Heman, dem Esrachiter³.
PFL Ps 88:1 Gesang, Psalm, den Söhnen Korahs zugehörig. Dem Durchbrechenmacher = Durchbruchschaffer. Über Kränkung, die zum Beugen dient. Klugmachend Hemans, des Esrahiten.
TUR Ps 88:1 Psalmlied von den Söhnen Korahs. Mit dem Begleiter, auf der Flöte zu spielen. Ein Maskil-lied von Heman, dem Esrahiten.

Vers davor: Ps 87:7 --- Vers danach: Ps 88:2
Zur Kapitelebene Ps 88
Zum Kontext Ps 88.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ o. nach schwermütiger Weise (Ps 53:1)
² o. mit gedämpfter Stimme vorzutragen (R.S. Edel)
³ vgl. 1Chr 6:18 - 1Chr 15:17 - 1Chr 15:19 - 1Kö 5:11

Von anderen Seiten

auf Englisch