Ps 78:59
Vers davor: Ps 78:58 --- Vers danach: Ps 78:60 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:59 שָׁמַע אֱלֹהִים וַֽיִּתְעַבָּר וַיִּמְאַס מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:59 ἤκουσεν ὁ θεὸς καὶ ὑπερεῖδεν καὶ ἐξουδένωσεν σφόδρα τὸν Ισραηλ
ELB Ps 78:59 Gott hörte es und ergrimmte, und er verwarf Israel völlig.
ELO Ps 78:59 Gott hörte es und ergrimmte, und er verachtete Israel sehr.
LUO Ps 78:59 Und da das Gott +0430 hörte +08085 (+08804), entbrannte +05674 (+08691) er und verwarf +03988 (+08799) Israel +03478 ganz +03966,
SCH Ps 78:59 Gott hörte es und entrüstete sich und verabscheute Israel sehr.
KAT Ps 78:59 Elohim hörte es und ergrimmte und verwarf Israel so sehr,
HSA Ps 78:59 Gott hörte es und geriet in Erregung und verschmähte Israel sehr
PFL Ps 78:59 Elohim hörte es und wallte über und verwarf sehr Israel.
TUR Ps 78:59 Das hörte Gott und kam in Zorn, gar sehr verwarf er Jisrael,
Vers davor: Ps 78:58 --- Vers danach: Ps 78:60
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
