Ps 78:58
Vers davor: Ps 78:57 --- Vers danach: Ps 78:59 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:58 וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמֹותָם וּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאֽוּהוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:58 καὶ παρώργισαν αὐτὸν ἐν τοῖς βουνοῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν παρεζήλωσαν αὐτόν
ELB Ps 78:58 Und sie erbitterten ihn durch ihre Höhen und reizten ihn zur Eifersucht mit ihren Götzenbildern.
ELO Ps 78:58 Und sie erbitterten ihn durch ihre Höhen und reizten ihn zur Eifersucht durch ihre geschnitzten Bilder.
LUO Ps 78:58 und erzürnten ihn +03707 (+08686) mit ihren Höhen +01116 und reizten ihn +07065 (+08686) mit ihren Götzen +06456.
SCH Ps 78:58 Und sie reizten ihn zum Zorn durch ihre Höhen und zur Eifersucht durch ihre Götzen.
KAT Ps 78:58 Sie erzürnten Ihn mit ihren Weihehöhen und machten Ihn eifersüchtig durch ihre Schnitzbilder.
HSA Ps 78:58 Und sie erzürnten ihn durch ihre [Heiligtümer auf den] Höhen und erregten seine Eifersucht durch ihre Götzenbilder.
PFL Ps 78:58 und bereiteten Ihm Verdruss mit ihren Höhen, und mit ihren Idolen machen sie Ihn eifern.
TUR Ps 78:58 erzürnten ihn mit ihren Kultgemächern und reizten ihn mit ihren Bildern
Vers davor: Ps 78:57 --- Vers danach: Ps 78:59
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
