Ps 78:53

Vers davor: Ps 78:52 --- Vers danach: Ps 78:54 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:53 וַיַּנְחֵם לָבֶטַח וְלֹא פָחָדוּ וְאֶת־אֹויְבֵיהֶם כִּסָּה הַיָּֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:53 καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἐλπίδι καὶ οὐκ ἐδειλίασαν καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐκάλυψεν θάλασσα

ELB Ps 78:53 Er führte sie sicher, so daß sie sich nicht fürchteten; und ihre Feinde bedeckte das Meer.
ELO Ps 78:53 und er führte sie sicher, so daß sie sich nicht fürchteten; und ihre Feinde bedeckte das Meer.
LUO Ps 78:53 Und leitete +05148 (+08686) sie sicher +0983, daß sie sich nicht fürchteten +06342 (+08804); aber ihre Feinde +0341 (+08802) bedeckte +03680 (+08765) das Meer +03220.
SCH Ps 78:53 und führte sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; ihre Feinde aber bedeckte das Meer.
KAT Ps 78:53 Er leitet sie sicher, und sie ängsteten sich nicht; doch ihre Feinde – sie bedeckte das Meer.
HSA Ps 78:53 und er führte sie sicher, sodass sie nicht erschraken; ihre Feinde aber bedeckte das Meer²³.
PFL Ps 78:53 und leitete sie in Sicherheit, und nicht bebten sie, aber ihre Feinde deckte das Meer.
TUR Ps 78:53 und leitet sicher sie, dass sie nicht fürchten und ihre Feinde deckt das Meer.

Vers davor: Ps 78:52 --- Vers danach: Ps 78:54
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Erklärung aus HSA

²³ vgl. 2Mo 14:27-28

Von anderen Seiten

auf Englisch