Ps 78:14
Vers davor: Ps 78:13 --- Vers danach: Ps 78:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:14 וַיַּנְחֵם בֶּעָנָן יֹומָם וְכָל־הַלַּיְלָה בְּאֹור אֵֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:14 καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν νεφέλῃ ἡμέρας καὶ ὅλην τὴν νύκτα ἐν φωτισμῷ πυρός
ELB Ps 78:14 Er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Licht eines Feuers.
ELO Ps 78:14 Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers.
LUO Ps 78:14 Er leitete +05148 (+08686) sie des Tages +03119 mit einer Wolke +06051 und des Nachts +03915 mit einem hellen +0216 Feuer +0784.
SCH Ps 78:14 und leitete sie bei Tag mit einer Wolke und während der ganzen Nacht mit einem hellen Feuer.
KAT Ps 78:14 Er leitete sie bei Tag in einer Wolke und die ganze Nacht durch das Licht eines Feuers.
HSA Ps 78:14 und er führte sie bei Tag mit der Wolke und die ganze Nacht mit Feuerschein.
PFL Ps 78:14 Und führte sie durch die Wolke bei Tage und die ganze Nacht durch Feuerlicht.
TUR Ps 78:14 Er führte mit der Wolke sie am Tag, die Nacht durch mit des Feuers Schein;
Vers davor: Ps 78:13 --- Vers danach: Ps 78:15
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
