Ps 78:15
Vers davor: Ps 78:14 --- Vers danach: Ps 78:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:15 יְבַקַּע צֻרִים בַּמִּדְבָּר וַיַּשְׁקְ כִּתְהֹמֹות רַבָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:15 διέρρηξεν πέτραν ἐν ἐρήμῳ καὶ ἐπότισεν αὐτοὺς ὡς ἐν ἀβύσσῳ πολλῇ
ELB Ps 78:15 Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie reichlich, wie mit Urfluten.
ELO Ps 78:15 Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie reichlich wie aus Tiefen.
LUO Ps 78:15 Er riß +01234 (+08762) die Felsen +06697 in der Wüste +04057 und tränkte +08248 (+08686) sie mit Wasser +08415 die Fülle +07227
SCH Ps 78:15 Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit großen Fluten,
KAT Ps 78:15 Er spaltete Felsen in der Wildnis und gab ihnen zu trinken wie mit großem Chaosfluten.
HSA Ps 78:15 Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte [sie] wie mit Fluten in Fülle6.
PFL Ps 78:15 spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie aus Abgrundswasserschwallen reichlich,
TUR Ps 78:15 Er spaltete die Felsen in der Wüste und tränkte sie, wie Flutenfülle;
Vers davor: Ps 78:14 --- Vers danach: Ps 78:16
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
Informationen
Erklärung aus HSA
6 vgl. zu V. 13-15: 2Mo 14:22 - 2Mo 15:8 - 2Mo 13:21 - 2Mo 17:6 - 4Mo 20:7-11